diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index a0ae04a88..2c260fdc4 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -4,14 +4,15 @@ # Philip Withnall , 2009, 2010, 2014. # Chris Leonard , 2012. # Zander Brown , 2019-2021. +# Andi Chandler , 2024. # Bruce Cowan , 2010-2024. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-shell master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-03 01:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-03 13:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-17 22:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-18 23:48+0100\n" "Last-Translator: Bruce Cowan \n" "Language-Team: English - United Kingdom \n" "Language: en_GB\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 3.4.2\n" +"X-Generator: Gtranslator 46.0\n" "X-Project-Style: gnome\n" "X-DL-Team: en_GB\n" "X-DL-Module: gnome-shell\n" @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Take a screenshot of a window" msgid "Record a screencast interactively" msgstr "Record a screencast interactively" -#: data/50-gnome-shell-system.xml:6 js/ui/messageTray.js:1290 +#: data/50-gnome-shell-system.xml:6 js/ui/messageTray.js:1293 msgid "System" msgstr "System" @@ -548,7 +549,7 @@ msgid "Network Login" msgstr "Network Login" #: js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:15 -#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:277 +#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:275 msgid "Something’s gone wrong" msgstr "Something’s gone wrong" @@ -651,7 +652,6 @@ msgstr "" "data loss." #: js/gdm/loginDialog.js:474 -#| msgid "Force Quit" msgid "Force Stop" msgstr "Force Stop" @@ -672,15 +672,14 @@ msgid "Username" msgstr "Username" #: js/gdm/loginDialog.js:1081 -msgid "Stop conflicting session dialog closed" -msgstr "Stop conflicting session dialog closed" +msgid "Login Attempt Timed Out" +msgstr "Login Attempt Timed Out" #: js/gdm/loginDialog.js:1082 -#, javascript-format -msgid "Try to login again to start a session for user %s." -msgstr "Try to login again to start a session for user %s." +msgid "Login took too long, please try again" +msgstr "Login took too long, please try again" -#: js/gdm/loginDialog.js:1426 +#: js/gdm/loginDialog.js:1427 msgid "Login Window" msgstr "Login Window" @@ -1732,7 +1731,6 @@ msgid "Unknown App" msgstr "Unknown App" #: js/ui/messageTray.js:328 js/ui/messageTray.js:330 -#| msgid "Notifications" msgid "Notification sound" msgstr "Notification sound" @@ -1907,7 +1905,6 @@ msgstr "Screencasts" #. * "Screencast from 07-17-2013 10:00:46 PM" #: js/ui/screenshot.js:2003 #, no-c-format -#| msgid "Screencast from %d %t.webm" msgid "Screencast from %d %t" msgstr "Screencast from %d %t" @@ -2701,7 +2698,7 @@ msgstr "Manage your GNOME Extensions" msgid "The GNOME Project" msgstr "The GNOME Project" -#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:46 +#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:51 msgid "" "GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension " "preferences and removing or disabling unwanted extensions." @@ -2709,15 +2706,15 @@ msgstr "" "GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension " "preferences and removing or disabling unwanted extensions." -#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:69 +#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:70 msgid "Main Window" msgstr "Main Window" -#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:73 +#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:74 msgid "Available Updates" msgstr "Available Updates" -#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:77 +#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:78 msgid "Search View" msgstr "Search View" @@ -2791,7 +2788,8 @@ msgstr "" "Bruce Cowan \n" "Chris Leonard \n" "David King \n" -"Zander Brown " +"Zander Brown \n" +"Andi Chandler " #: subprojects/extensions-app/js/extensionsWindow.js:203 #, javascript-format @@ -2800,33 +2798,33 @@ msgid_plural "%d extensions will be updated on next login." msgstr[0] "%d extension will be updated on next login." msgstr[1] "%d extensions will be updated on next login." -#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:21 +#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:22 msgid "Error Details" msgstr "Error Details" -#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:61 +#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:62 msgid "Updates Details" msgstr "Updates Details" -#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:71 +#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:72 msgid "" "A new version of this extension is ready and will be loaded on next login." msgstr "" "A new version of this extension is ready and will be loaded on next login." -#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:107 +#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:104 msgid "Extension Details" msgstr "Extension Details" -#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:193 +#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:192 msgid "_Website" msgstr "_Website" -#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:220 +#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:219 msgid "_Settings" msgstr "_Settings" -#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:247 +#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:246 msgid "_Remove…" msgstr "_Remove…" @@ -2850,11 +2848,11 @@ msgstr "Search extensions" msgid "_Extensions" msgstr "_Extensions" -#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:143 +#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:139 msgid "More Information" msgstr "More Information" -#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:153 +#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:151 msgid "" "Extensions can cause performance and stability issues. It is recommended to " "disable all extensions if you experience problems with your system." @@ -2862,31 +2860,31 @@ msgstr "" "Extensions can cause performance and stability issues. It is recommended to " "disable all extensions if you experience problems with your system." -#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:180 +#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:178 msgid "User Extensions" msgstr "User Extensions" -#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:200 +#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:198 msgid "System Extensions" msgstr "System Extensions" -#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:235 +#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:233 msgid "Search Results" msgstr "Search Results" -#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:254 +#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:252 msgid "No Results Found" msgstr "No Results Found" -#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:255 +#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:253 msgid "Try a different search." msgstr "Try a different search." -#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:266 +#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:264 msgid "No Installed Extensions" msgstr "No Installed Extensions" -#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:267 +#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:265 msgid "" "To find and add extensions, visit extensions.gnome.org." @@ -2894,7 +2892,7 @@ msgstr "" "To find and add extensions, visit extensions.gnome.org." -#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:278 +#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:276 msgid "" "We’re very sorry, but it was not possible to get the list of installed " "extensions. Make sure you are logged into GNOME and try again." @@ -3370,13 +3368,13 @@ msgstr "Add an item to quick settings" #. translators: #. * The device has been disabled -#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1908 +#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872 msgid "Disabled" msgstr "Disabled" #. translators: #. * The number of sound outputs on a particular device -#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1915 +#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1879 #, c-format msgid "%u Output" msgid_plural "%u Outputs" @@ -3385,17 +3383,24 @@ msgstr[1] "%u Outputs" #. translators: #. * The number of sound inputs on a particular device -#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1925 +#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1889 #, c-format msgid "%u Input" msgid_plural "%u Inputs" msgstr[0] "%u Input" msgstr[1] "%u Inputs" -#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2876 +#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2872 msgid "System Sounds" msgstr "System Sounds" +#~ msgid "Stop conflicting session dialog closed" +#~ msgstr "Stop conflicting session dialog closed" + +#, javascript-format +#~ msgid "Try to login again to start a session for user %s." +#~ msgstr "Try to login again to start a session for user %s." + #, javascript-format #~ msgid "%s is now known as %s" #~ msgstr "%s is now known as %s" @@ -4511,9 +4516,6 @@ msgstr "System Sounds" #~ msgid "%a %l:%M:%S %p" #~ msgstr "%a %l:%M:%S %p" -#~ msgid "Wrong password, please try again" -#~ msgstr "Wrong password, please try again" - #~ msgid "%s is online." #~ msgstr "%s is online."